Lucy Henshall es una artista y directora de arte de raíces británicas y finlandesas. Recientemente se ha mudado a Xixón (Asturies) donde ha fundado el espacio Loading…Xixón donde tuvimos la oportunidad de presentar nuestro documental «Desobedientes: La Historia de FEMEN en España». Para ello, la artista realizó un mural que cubría la pared principal de local inspirado por la narrativa del documental.

Loading acogió la primera proyección del documental fuera de Madrid, por lo que para nosotras era especial ver la acogida y reacción de la gente. Durante todo el proceso de preparación del evento y a lo largo de los dos días en los que se desarrollaron las proyecciones pudimos contar con el apoyo total de todo el equipo. ¡Estamos seguras de que no es nuestra última colaboración juntas! Además queremos destacar la colaboración de las personas que asistieron y que se solidarizaron con sus donaciones y comprando merch. 

Queremos agradecer también la colaboración de la fotógrafa Teresa Suárez que también sumó algunas de sus imágenes sobre la lucha feminista en el contexto francés. 

Lucy ha querido compartir lo que la movió a pintar el mural. Aquí podéis leer la versión original del texto y más abajo una traducción auxiliar en español:

«As soon as I knew we were hosting the premiere of DESOBEDIENTES at loading…Xixon I knew I wanted to paint a mural for the event. Selfishly I needed this moment. The purpose of my art has always been to exude a feeling of strength and power – particularly for women and the LGBTQ community. I have done this because I have needed it. When I see a photo that makes me feel empowered – it’s something I can’t put a finger on – a sense of confidence and elegance that is undeniably defiant. I have painted from photos that make me feel this way for a long time. It’s impossible to compare almost anything I have seen before to the photos of FEMEN; topless, with bold statements written on their chests and flowers in their hair, being forcefully dragged away by multiple police officers. to me these images are the epitome of elegance, power and defiance and it makes me feel strong. For the mural I considered originally just painting a recreation of one of their photos, but after thinking about it – I realised I wanted to bring one of my ‘signature’ women into this world. Normally in my work my women are sort of other-worldly; they float in space and are free of the restrictions of our reality. In this painting she is brought into the brutality of real life. Something that especially captivates me with images of FEMEN is how strong and unphased they appear despite multiple hands grabbing their arms and dragging their naked torsos across the ground – this is what I wanted to capture – an elegant defiance in the face of a brutal society. Thank you to FEMEN for the work that you do and the opportunity to make this painting.»

***

«Tan pronto como supe que acogeríamos el estreno de DESOBEDIENTES en Loading…Xixón supe que quería pintar un mural para el evento. De manera un tanto egoísta necesitaba este momento. El propósito de mi trabajo siempre ha sido el de transmitir un sentimiento de fortaleza y poder, especialmente en lo que refiere a las mujeres y la comunidad LGTBIQ. Lo he hecho así porque lo necesitaba. Cuando veo una fotografía que me hace sentir empoderada – es algo que no puedo describir del todo – me invade un sentimiento de confianza y elegancia que se vuelve desafiante. Pintar a partir de fotos me ha hecho sentir así durante mucho tiempo. Sin embargo es imposible comparar las fotos de FEMEN con casi nada que haya visto antes. Topless, con sus potentes slogans escritos en el cuerpo y sus flores en el pelo, siendo arrastradas por todos esos policías. Para mi, esas imágenes son el epítome de la elegancia, el poder y la provocación que me hacen sentir fuerte. Para el mural consideré en un principio recrear una de sus fotos pero después de pensar sobre ello me di cuenta de que quería mostrar a una de las mujeres que normalmente pinto en el mundo de FEMEN. Normalmente mi trabajo representa mujeres en un mundo paralelo, lleno de ensoñación, donde flotan en el espacio y viven libres de las restricciones de nuestra realidad.

En este mural esa mujer que habita esos mundos paralelos se lanza a la brutalidad del mundo real. Algo que me cautiva especialmente de las imágenes de FEMEN es lo fuertes e imperturbables que aparecen las activistas a pesar de todas esas manos que las agarran por los brazos y arrastran sus cuerpos por el suelo – esto era lo que quería mostrar – el elegante desafío hacia la brutalidad social. Gracias FEMEN por vuestro trabajo y por la oportunidad de realizar esta pintura.»

***

Perfil de Lucy Henshall: https://www.instagram.com/lucy.henshall/ 

También puedes conocer más el proyecto de Loading…System en su web: https://www.loading-system.com/ 

Perfil de Teresa Suárez: https://www.instagram.com/teresasuarezphoto/